L'histoire / The story









Markus :

« Un soir d’automne en 2013, je deviens "ami" sur les réseaux sociaux avec Shahzad à Lahore au Pakistan. Issu d'une famille de musicien Sufi de Qawali, il joue surtout dans son pays au Pakistan et en Inde mais ne demande qu'à se mélanger à d'autres cultures. On a d’abord commencé par travailler à distance afin de sentir un peu vers quoi on pourrait se diriger. J’avoue avoir été vite séduit pas sa voix et l’ouverture que cela apportait à mes compositions. On a donc décidé d’entamer les procédures pour se rencontrer pour de vrai. Vu le contexte, cela n’a pas été simple mais on a réussi tout de même ! »

Shahzad fait donc une première demande de visa qui sera refusée. Shahzad arrivera finalement à Paris le 6 juillet 2015 pour rencontrer Markus et le public français à Chalonnes sur Loire, près d’Angers, le 9 juillet 2015.

Il était temps !

Quoiqu’il en soit, la musique traditionnelle Qawali et l’électronique, la culture occidentale et orientale sont réunies pour un avenir prometteur tant au niveau du fond que de la forme. 

Bref, l’histoire ne fait que commencer...

ENGLISH VERSION :


MARKUS : "One autumn evening in 2013, I become" friend "on social networks with Shahzad in Lahore, Pakistan. Sufi musician from a family of Qawali, he plays in his country (Pakistan) and India but want serioulsy to mix with other cultures. We first started working by network to feel a little bit to what we 're looking for. I admit I was quickly seduced by her voice with my music. On therefore decided to initiate the procedures to meet for real. It was not easy but we managed anyway! "

Shahzad therefore a first visa application will be refused... Shahzad finally arrive in Paris July 6, 2015 to meet with Markus and the French public in Chalonnes sur Loire, near Angers, July 9, 2015.

It was time !

Nevertheless, traditional music (Qawali) and electronics, Western and Eastern cultures gathered for a promising future both at the bottom of that form.

So, the story is just beginning